sexta-feira, 27 de junho de 2008

Educação de crianças

“Precisamos de famílias para criar nossas crianças. Os pais precisam entender que a responsabilidade não acaba na concepção. Eles precisam entender que o que faz um homem não é a capacidade de gerar uma criança, mas a coragem para educá-la.”

Barack Obama, candidato democrata à Presidência dos EUA

domingo, 1 de junho de 2008

"Roger that" igual a "Copy that"

Em outra oportunidade, vimos que o código de rádio “Roger that” significa “Entendido”. E hoje, enquanto trabalhava, encontrei outra expressão em inglês com esse mesmo sentido: “Copy that”.

Parece estranho, “copiar ou copie aquilo” – tradução literal –, mas é assim os falantes de inglês dizem nas conversas de rádio.

Câmbio, desligo.